FUNDAY官網
最新
熱門訊息
商業
專題
英語力
生活
心靈
【跟團英文】跟團及自助旅行英文怎麼說?優缺點大解析
5/15/2024
生活

【跟團英文】跟團及自助旅行英文怎麼說?優缺點大解析

 

想安排一趟放鬆的旅遊,有哪些因素需要列入考慮?哪種住宿最適合自己或是家人呢?今天就來了解跟團旅行(traveling with a group)和自助旅行(independent travel)兩種行程安排的差異,並找出符合自己需求的旅行方式吧!

 

【跟團旅行的優勢】

✦全包行程 all-inclusive tour

✦由旅行社全程安排 all arranged by travel agencies

✦附有導遊 with tour guides

✦食宿品質有人把關 quality food and accommodation

✦包車服務 transportation is included

 

【跟團旅行的缺點】

✦固定的行程 fixed schedule/itinerary

✦花費可能變多(例如:小費)more expenses (for example, tips)

✦難以融入當地文化 hard to integrate into local culture

 

【自助旅行的優勢】

✦行程安排的彈性 flexible schedule/itinerary

✦預算的掌握 controlled budget

✦自由選擇食宿 more choices of food and accommodation

✦更深入當地文化 getting to know more about local culture

 

【自助旅行的缺點】

✦安全疑慮 safety concerns

✦較耗體力 taking more energy

✦需提前規劃行程 needing to plan the itinerary in advance

 

【例句應用】

✦An independent travel suits for people who like to travel on their own pace, and sometimes it can be potentially cheaper if they are on a budget. However, it can also be annoying if they book flights and accommodation on their own because it takes time.

自由行適合喜歡按照自己步調旅行的人,如果預算有限,有時自由行可能會更便宜。然而,自己預訂航班和住宿可能會很麻煩,因為會花費時間。

✦ By traveling with a group, things are all arranged, including flights, accommodation or even activities. People can be more relaxed because they know everything has been planned. Yet people may lose the opportunity to choose meals or activities they want to join, they may even not be free to shop at the stores they like due to set schedules.

透過跟團,所有一切都會安排好好的,包括航班、住宿甚至活動。人們可以更加放鬆,因為知道一切都已經規劃好。然而人們可能會失去選擇餐飲或自己想參加的活動的機會,甚至因為固定的行程而無法自由地去自己喜歡的商店購物。

 

無論是選擇自助旅行還是跟團旅行,都有其優缺點。自助旅行提供了更大的彈性和深入體驗當地文化的機會,但也需要更多的計劃和準備工作;跟團旅行則讓人更放心,一切都被安排好,但可能會失去一些自由和個性化的體驗。

因此,選擇旅行方式時,應根據個人偏好和情況來做出明智的決定,以確保旅程的順利和滿足,祝你旅途愉快!

------

想學更多生活英文嗎?

免費加入會員,看新聞、文章順便學英文!

> https://reurl.cc/nDj8mD

#FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #生活英文

同類型文章一一生活